Mercurial > wow > askmrrobot

comparison localization/itIT.lua @ 65:e638168c3395 v25

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
fixed some other 6.2 bugs, added italian translation
author yellowfive
date Fri, 26 Jun 2015 10:42:36 -0700
parents
children 69db1c3025ac
comparison
equal deleted inserted replaced
64:ce1746d16d67 65:e638168c3395
1 --[[-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
2 Master Localization File (English)
3
4 Instructions for Translators:
5 1. Copy this entire file into a new file in the same folder, named with your locale, e.g. deDE.lua for German.
6 2. At the top, replace "enUS" in the first code line with your locale.
7 3. Change all the English strings in your file as appropriate.
8
9 Note that a couple of the "strings" are functions that are provided variables. Feel free to modify these
10 functions as necessary to output an appropriately worded statement in your language (but don't change the parameters).
11 If you need assistance with the syntax of any used methods like string.format, please contact Team Robot and we will gladly assist you.
12 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------]]
13
14 -- replace enUS with your locale
15 local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("AskMrRobot", "itIT", false)
16
17 if L then
18
19
20 --[[----------------------------------------------------------------------
21 General
22 ------------------------------------------------------------------------]]
23
24 -- stat strings for e.g. displaying gem/enchant abbreviations, make as short as possible without being confusing/ambiguous
25 L.StatsShort = {
26 ["Strength"] = "For",
27 ["Agility"] = "Agi",
28 ["Intellect"] = "Int",
29 ["CriticalStrike"] = "Crit",
30 ["Haste"] = "Celerità",
31 ["Mastery"] = "Maestria",
32 ["Multistrike"] = "Repli",
33 ["Versatility"] = "Vers",
34 ["BonusArmor"] = "Bonus Armor",
35 ["Spirit"] = "Spirito",
36 ["Dodge"] = "Schivata",
37 ["Parry"] = "Parata",
38 ["MovementSpeed"] = "Velocità",
39 ["Avoidance"] = "Elusione",
40 ["Stamina"] = "Stam",
41 ["Armor"] = "Armor",
42 ["AttackPower"] = "AP",
43 ["SpellPower"] = "SP",
44 ["PvpResilience"] = "PvP Res",
45 ["PvpPower"] = "PvP Pot",
46 }
47
48 L.InstanceNames = {
49 [1228] = "Altomaglio",
50 [1205] = "Fonderia dei Roccianera",
51 [1448] = "Cittadella del Fuoco Infernale",
52 [1182] = "Auchindoun",
53 [1175] = "Miniere dei MAgliorosso",
54 [1208] = "Treno Frecciacupa",
55 [1195] = "Darsena di Ferro",
56 [1176] = "Necropoli dei Torvaluna",
57 [1209] = "Vetta dei Cieli",
58 [1279] = "Verdeterno",
59 [1358] = "Bastioni di Roccianera Superiore"
60 }
61
62 L.DifficultyNames = {
63 [17] = "LFR",
64 [14] = "Normale",
65 [15] = "Eroico",
66 [16] = "Mitico"
67 }
68
69 L.WeaponTypes = {
70 None = "None",
71 Axe = "Ascia",
72 Mace = "Mazza",
73 Sword = "Spada",
74 Fist = "Tirapugni",
75 Dagger = "Pugnale",
76 Staff = "Bastone",
77 Polearm = "Arma ad Asta",
78 OffHand = "Mano Secondaria",
79 Shield = "Scudo",
80 Wand = "Bacchetta",
81 Bow = "Arco",
82 Gun = "Fucile",
83 Crossbow = "Balestra"
84 }
85
86 L.ArmorTypes = {
87 None = "None",
88 Plate = "Piastre",
89 Mail = "Maglia",
90 Leather = "Cuoio",
91 Cloth = "Stoffa"
92 }
93
94 L.OneHand = "Una Mano"
95 L.TwoHand = "Due Mani"
96 L.OffHand = "Mano Secondaria"
97
98
99 --[[----------------------------------------------------------------------
100 Main UI
101 ------------------------------------------------------------------------]]
102 L.AlertOk = "OK"
103 L.CoverCancel = "Annulla"
104
105 L.MinimapTooltip =
106 [[Clic Sinistro per aprire l'interfaccia di Ask Mr Robot.
107
108 Tasto Destro per cambiare spec ed equip collegato.
109
110 Ctrl + Clic Sinistro per segnare il wipe.]]
111
112 L.MainStatusText = function(version, url)
113 return version .. " loaded. Documentazione disponibile su " .. url
114 end
115
116 L.TabExportText = "Esporta"
117 L.TabGearText = "Equip"
118 L.TabLogText = "Combat Logs"
119 L.TabTeamText = "Ottimizzatore Raid"
120 L.TabOptionsText = "Opzioni"
121
122 L.VersionChatTitle = "Versione Addon AMR:"
123 L.VersionChatNotInstalled = "NON INSTALLATO"
124 L.VersionChatNotGrouped = "Non sei in un gruppo o in incursione!"
125
126
127 --[[----------------------------------------------------------------------
128 Export Tab
129 ------------------------------------------------------------------------]]
130 L.ExportTitle = "Istruzioni di Esportazione"
131 L.ExportHelp1 = "1. Copia il testo qui sotto premendo Ctrl+C (o Cmd+C su un Mac)"
132 L.ExportHelp2 = "2. Vai su http://www.askmrrobot.com/wow/player e carica il tuo personaggio"
133 L.ExportHelp3 = "3. Premi la scritta verde IMPORT (from addon) subito sopra il nome del tuo personaggio"
134 L.ExportHelp4 = "4. Incolla all'interno dell'area di testoe premi il tasto Import!"
135
136 L.ExportSplashTitle = "Per Cominciare"
137 L.ExportSplashSubtitle = "Questa è la tua prima volta con la nuova versione dell'addon. Esegui queste operazioni per creare il Database del tuo equipaggiamento:"
138 L.ExportSplash1 = "1. Attiva Ognuna delle tue spec ed equipaggia gli oggetti migliori che hai"
139 L.ExportSplash2 = "2. Apri la tua banca e lasciala aperta almeno per 2 secondi"
140 L.ExportSplash3 = "3. Se hai dell'equipaggiamento nella Banca Eterea, Aprila e lasciala aperta per almeno due secondi"
141 L.ExportSplashClose = "Continua"
142
143
144 --[[----------------------------------------------------------------------
145 Gear Tab
146 ------------------------------------------------------------------------]]
147 L.GearImportNote = "Clicca Importa per importare i dati dal sito."
148 L.GearTabPrimary = "Spec Primaria"
149 L.GearTabSecondary = "Spec Secondaria"
150 L.GearBlank = "Non hai caricato nessun equipaggiamento per questa specializzazione."
151 L.GearBlank2 = "Vai su askmrrobot.com per ottimizzare l'equipaggiamento, quindi usa il pulsante Importa sulla sinistra."
152 L.GearButtonEquip = function(spec)
153 -- spec 1 is primary, 2 is secondary
154 return string.format("Attiva %s Spec ed Equip", spec == 1 and "Primaria" or "Secondaria")
155 end
156 L.GearButtonShop = "Show Shopping List"
157
158 L.GearEquipErrorCombat = "Non puoi cambiare spec/eqiup mentre sei in combattimento!"
159 L.GearEquipErrorEmpty = "Nessun equipaggiamento salvato per questa Spec."
160 L.GearEquipErrorNotFound = "Un oggetto nel tuo equipaggiamento salvato non può essere indossato."
161 L.GearEquipErrorNotFound2 = "Prova ad aprire la banca e ad eseguire di nuovo questo comando, oppure controlla la tua Banca Eterea."
162 L.GearEquipErrorBagFull = "Non c'è abbastanza spazio nel tuo inventario per effettuare il cambio di equipaggiamento."
163 L.GearEquipErrorSoulbound = function(itemLink)
164 return itemLink .. " non può essere indossato perche non è vincolato a te."
165 end
166
167 L.GearButtonImportText = "Importa"
168 L.GearButtonCleanText = "Pulisci Borse"
169
170 L.GearTipTitle = "CONSIGLIO!"
171 L.GearTipText =
172 [[Nelle opzioni, puoi abilitare il cambio automatico di equip quando cambi spec.
173
174 Oppure, puoi cliccare con il tasto destro sul pulsante sulla minimappa per cambiare equip e spec.
175
176 Oppure! Puoi usare i seguenti comandi:]]
177
178 L.GearTipCommands =
179 [[/amr equip [1 or 2]
180 1 = primary
181 2 = secondary
182 no arg = toggle]]
183 -- note to translators: the slash commands are literal and should stay as english
184
185
186 --[[----------------------------------------------------------------------
187 Import Dialog on Gear Tab
188 ------------------------------------------------------------------------]]
189 L.ImportHeader = "Premi Ctrl+V (Cmd+V su un Mac) per incollare i dati dal sito nel box qui sotto."
190 L.ImportButtonOk = "Importa"
191 L.ImportButtonCancel = "Annulla"
192
193 L.ImportErrorEmpty = "La stringa dei dati è vuota."
194 L.ImportErrorFormat = "La stringa dei dati non è nel formato corretto."
195 L.ImportErrorVersion = "La stringa dei dati proviene da una vecchia versione dell'addon. Per piacere, vai sul sito e generane una nuova."
196 L.ImportErrorChar = function(importChar, yourChar)
197 return "La stringa dei dati è relativa a " .. importChar .. ", Ma tu sei " .. yourChar .. "!"
198 end
199 L.ImportErrorRace = "Sembra che la tua razza sia cambiata. Vai sul sito e riottimizza."
200 L.ImportErrorFaction = "Sembra che la tua fazione sia cambiata. Vai sul sito e riottimizza."
201 L.ImportErrorLevel = "Sembra che il tuo livello sia cambiato. Vai sul sito e riottimizza."
202
203
204 --[[----------------------------------------------------------------------
205 Shopping List
206 ------------------------------------------------------------------------]]
207 L.ShopTitle = "Lista della spesa"
208 L.ShopEmpty = "La lista della spesa è vuota."
209 L.ShopSpecLabel = "Spec"
210 L.ShopHeaderGems = "Gemme"
211 L.ShopHeaderEnchants = "Incantamenti"
212 L.ShopHeaderMaterials = "Materiale di Incantamento"
213
214
215 --[[----------------------------------------------------------------------
216 Combat Log Tab
217 ------------------------------------------------------------------------]]
218 L.LogChatStart = "Stai registrando il combattimento, e Mr. Robot sta salvando i dati relativi ai componenti della tua incursione."
219 L.LogChatStop = "La registrazione del combattimento è stata interrotta."
220
221 L.LogChatWipe = function(wipeTime)
222 return "Ricevuto comando WIPE alle " .. wipeTime .. "."
223 end
224 L.LogChatUndoWipe = function(wipeTime)
225 return "Il comando WIPE ricevuto alle " .. wipeTime .. " è stato rimosso."
226 end
227 L.LogChatNoWipes = "Non c'è nessun comando WIPE da rimuovere."
228
229 L.LogButtonStartText = "Inizia Registrazione"
230 L.LogButtonStopText = "Ferma Registrazione"
231 L.LogButtonReloadText = "Ricarica IU"
232 L.LogButtonWipeText = "Wipe!"
233 L.LogButtonUndoWipeText = "Rimuovi Wipe"
234
235 L.LogNote = "Stai registrando il combattimento e i dati dell'equipaggiamento."
236 L.LogReloadNote = "Puoi uscire da wow completamente, oppure ricaricare la IU prima di caricare i file di log."
237 L.LogWipeNote = "La persona incaricata di caricare il log deve essere la stessa ad utilizzare il comando wipe."
238 L.LogWipeNote2 = function(cmd)
239 return "'" .. cmd .. "' deve fare anche questo."
240 end
241 L.LogUndoWipeNote = "Ultimo wipe chiamato:"
242 L.LogUndoWipeDate = function(day, timeOfDay)
243 return day .. " alle " .. timeOfDay
244 end
245
246 L.LogAutoTitle = "Auto-Logging"
247 L.LogAutoAllText = "Disabilita Tutto"
248
249 L.LogInstructionsTitle = "Istruzioni!"
250 L.LogInstructions =
251 [[1.) Clicca su Inizia Registrazione o abilita Auto-Logging per le Incursioni desiderate.
252
253 2.) Quando sei pronto a fare l'upload, esci da World of Warcraft* oppure ricarica la IU.**
254
255 3.) Lancia il client di AMR per effettuare l'upload.
256
257
258 *Non è necessario uscire da Wow ma è altamente raccomandato. Questo permette al client di AMR di evitare che il tuo file diventi di dimensioni troppo grosse.
259
260 **L'addon di AMR colleziona dati relativi a tutti i giocatori nella tua incursione con l'addon AMR. Gli altri giocatori non devono abilitare la registrazione! Devono solo avere l'addon installato ed abilitato. Questi dati vengono salvati su disco solo se esci da Wow o ricarichi la IU prima di caricarli.
261 ]]
262
263
264 --[[----------------------------------------------------------------------
265 Team Optimizer Tab
266 ------------------------------------------------------------------------]]
267 L.TeamTabLeaderText = "Loot Ranker"
268 L.TeamTabMemberText = "Membro"
269
270 L.TeamSplashHeader = "Come uso di solito l'ottimizzatore di Incursione?"
271 L.TeamSplashLeaderLabel = "Sono la persona che usa askmrrobot.com per determinare il miglior utilizzatore per il bottino"
272 L.TeamSplashMemberLabel = "Qualcun'altro utilizza l'ottimizzatore per me"
273
274 L.TeamMemberText = "Rilassati, tutto è gestito dal master looter."
275 L.TeamMemberShowLootLabel = "Looting in progress!"
276 L.TeamMemberShowLoot = "Mostra finestra Bottino"
277
278 L.TeamButtonVersionText = "Verifica L'addon"
279 L.TeamButtonExportRosterText = "Esporta Lista"
280 L.TeamButtonExportLootText = "Esporta Bottino"
281 L.TeamButtonExportClose = "Chiudi"
282 L.TeamButtonImportRankingsText = "Importa Punteggi"
283 L.TeamButtonStartLootText = "Inizia Predazione"
284 L.TeamButtonResumeLootText = "Continua Predazione"
285
286 L.TeamExportVersionLabel = "L'ottimizzatore di Incursione è più accurato e facile da utilizzare se tutti nel tuo gruppo hanno installato l'addon di AskMrRobot."
287 L.TeamExportRosterLabel = "Fallo una volta all'inizio del raid per inizializzare l'addon sul web. Se qualcuno entra od esce dal tuo gruppo durante un'incursione, fallo di nuovo e premi 'Import without Reload' sul web per effettuare un aggiornamento rapido dei giocatori che sono cambiati."
288 L.TeamExportLootLabel = "Esporta tutti i drop dell'ultimo boss lootato ed inseriscili nella graduatoria sul web. L'inserimento tiene conto automaticamente dei loot vinti dai boss precedenti o con un tiro bonus!"
289 L.TeamExportLootLabel2 = "Richiedere Master Loot"
290 L.TeamImportRankingsLabel = "Importa i punteggi da askmrrobot.com così da semplificarti la distribuzione del bottino in gioco."
291 L.TeamStartLootLabel = function(numItems)
292 return numItems .. " oggetti sono stati importati."
293 end
294
295 L.TeamHistoryTitle = "Loot History"
296 L.TeamHistoryNoGroup = "Non sei in gruppo o in incursione."
297 L.TeamHistoryEmpty = "Nessun loot è ancora stato assegnato."
298
299 L.TeamVersionTitle = "Controlla Versione"
300 L.TeamVersionNoGroup = "Non sei in gruppo o in incursione."
301 L.TeamVersionGood = "Tutti nel tuo gruppo hanno l'addon!"
302 L.TeamVersionMissing = "NON INSTALLATO"
303 L.TeamVersionOld = "VERSIONE OBSOLETA"
304
305 L.TeamExportRosterLoading = "Gathering player data, please wait..."
306
307 L.TeamAlertNoGroup = "Non sei in un gruppo!"
308 L.TeamAlertNoLoot = "Non è stato lootato niente recentemente nel tuo gruppo o incursione!"
309
310 L.TeamExportHelp = "Premi Ctrl+C (o Cmd+C su un Mac) per copiatre il testo seguente."
311 L.TeamExportRosterText = "Quindi vai sul Team Optimizer sul sito ed incolla all'interno della roster import box."
312 L.TeamExportLootText = "Quindi vai sul Team Optimizer sul sito ed incolla all'interno della loot import box."
313 -- note to translators: leave "Team Optimizer" in english in the above two texts because our website is not localized yet
314
315 L.TeamImportRankingsHeader = "Premi Ctrl+V (Cmd+V su un Mac) per incollare i dati nella textbox."
316
317 L.TeamLootOptionNeed = "Need"
318 L.TeamLootOptionOff = "Off Spec"
319 L.TeamLootOptionGreed = "Greed"
320 L.TeamLootOptionPass = "Pass"
321 L.TeamLootOptionDisenchant = "Disenchant"
322
323
324 --[[----------------------------------------------------------------------
325 Loot Window
326 ------------------------------------------------------------------------]]
327 L.LootTitle = "Loot!"
328 L.LootEmpty = " Non c'è nessun loot da gestire!"
329 L.LootHelpItems = "Per ogni drop..."
330 L.LootHelpRanks = "Scegli un opzione:"
331 L.LootHelpMaster = "Quindi master loota:"
332
333 L.LootIneligible = "Non sei eleggibile per questo Loot."
334
335 L.LootRankHeaderRank = "Rank"
336 L.LootRankHeaderScore = "Percentuale di Upgrade"
337 L.LootRankHeaderScoreDisenchant = "Giocatore"
338
339 -- note to translators: these column headers should be short, abbreviate if necessary, keep to 5 characters max
340 L.LootRankHeaderNeed = "Need"
341 L.LootRankHeaderOff = "Off"
342 L.LootRankHeaderGreed = "Greed"
343 L.LootRankHeaderPass = "Pass"
344 L.LootRankHeaderRoll = "Roll"
345
346 L.LootRankLabelOff = "off spec"
347 L.LootRankLabelDisenchant = "disenchanter"
348 L.LootRankLabelMasterLooter = "master looter"
349 L.LootRankLabelNoAddon = "addon non funzionante"
350
351 L.LootMasterRollText = "Roll"
352 L.LootMasterDisenchantText = "Disenchant/Sell"
353
354 L.LootMasterRollLabel = "/roll automatico per tutti"
355 L.LootMasterDisenchantLabel = "Clicca qui se nessuno vuole il loot"
356 L.LootMasterGiveLoot = "Dai Loot"
357 L.LootMasterGiveDisenchant = "Dai loot per Disenchant/Sell"
358
359 L.LootMasterGiveFail = "Questo item o il vincitore non possono esser trovati :("
360
361
362 --[[----------------------------------------------------------------------
363 Options Tab
364 ------------------------------------------------------------------------]]
365 L.OptionsHeaderGeneral = "General Options"
366
367 L.OptionsHideMinimapName = "Nascondi icona della minimappa"
368 L.OptionsHideMinimapDesc = "L'icona della minimappa è per convenienza, tutte le azioni possono essere eseguite tramite comandi da tastiera o IU."
369
370 L.OptionsAutoGearName = "Equipaggia automaticamente al cambio spec"
371 L.OptionsAutoGearDesc = "Ogni volta che cambi spec (tramite l'interfaccia di gioco, addon o AMR.), i tuoi set importati su AMR saranno equipaggiati automaticamente."
372
373 L.OptionsShopAhName = "Mostra automaticamente la lista della spesa quando sei all'asta"
374 L.OptionsShopAhDesc = "Ogni volta che apri l'asta, mostra automaticamente la lista della spesa. Puoi cliccare sugli oggetti nella lista della spesa per cercarli velocemente all'asta."
375
376 L.OptionsUiScaleName = "Ask Mr. Robot dimensione IU"
377 L.OptionsUiScaleDesc = "Inserisci un valore tra 0.5 e 1.5 per cambiare la dimensione del l'interfaccia di Ask Mr. Robot, premi Invio, quindi chiudi e riapri la finestra. se non riesci ad interagire con la finestra, usa il comando /amr reset."
378
379 end