Mercurial > wow > askmrrobot

annotate localization/frFR.lua @ 157:544a8d2d83d6 v74

Find changesets by keywords (author, files, the commit message), revision number or hash, or revset expression.
Fix for Kul Tiran humans.
author yellowfive
date Tue, 12 Mar 2019 23:01:37 -0700
parents 3ac4915a2e41
children 35612aee8e15
rev   line source
yellowfive@61 1 local L = LibStub("AceLocale-3.0"):NewLocale("AskMrRobot", "frFR", false)
yellowfive@59 2
yellowfive@59 3 if L then
yellowfive@59 4
yellowfive@59 5
yellowfive@59 6 --[[----------------------------------------------------------------------
yellowfive@59 7 General
yellowfive@59 8 ------------------------------------------------------------------------]]
yellowfive@59 9
yellowfive@81 10 L.SpecsShort = {
yellowfive@81 11 [1] = "Blood", -- DeathKnightBlood
yellowfive@81 12 [2] = "Frost", -- DeathKnightFrost
yellowfive@81 13 [3] = "Unholy", -- DeathKnightUnholy
yellowfive@81 14 [4] = "Havoc", -- DemonHunterHavoc
yellowfive@81 15 [5] = "Vengeance", -- DemonHunterVengeance
yellowfive@81 16 [6] = "Moon", -- DruidBalance
yellowfive@81 17 [7] = "Feral", -- DruidFeral
yellowfive@81 18 [8] = "Bear", -- DruidGuardian
yellowfive@81 19 [9] = "Resto", -- DruidRestoration
yellowfive@81 20 [10] = "BM", -- HunterBeastMastery
yellowfive@81 21 [11] = "Marks", -- HunterMarksmanship
yellowfive@81 22 [12] = "Survival", -- HunterSurvival
yellowfive@81 23 [13] = "Arcane", -- MageArcane
yellowfive@81 24 [14] = "Fire", -- MageFire
yellowfive@81 25 [15] = "Frost", -- MageFrost
yellowfive@81 26 [16] = "Brew", -- MonkBrewmaster
yellowfive@81 27 [17] = "Mist", -- MonkMistweaver
yellowfive@81 28 [18] = "Wind", -- MonkWindwalker
yellowfive@81 29 [19] = "Holy", -- PaladinHoly
yellowfive@81 30 [20] = "Prot", -- PaladinProtection
yellowfive@81 31 [21] = "Ret", -- PaladinRetribution
yellowfive@81 32 [22] = "Disc", -- PriestDiscipline
yellowfive@81 33 [23] = "Holy", -- PriestHoly
yellowfive@81 34 [24] = "Shadow", -- PriestShadow
yellowfive@81 35 [25] = "Assn", -- RogueAssassination
yellowfive@81 36 [26] = "Outlaw", -- RogueOutlaw
yellowfive@81 37 [27] = "Sub", -- RogueSubtlety
yellowfive@81 38 [28] = "Elem", -- ShamanElemental
yellowfive@81 39 [29] = "Enh", -- ShamanEnhancement
yellowfive@81 40 [30] = "Resto", -- ShamanRestoration
yellowfive@81 41 [31] = "Aff", -- WarlockAffliction
yellowfive@81 42 [32] = "Demo", -- WarlockDemonology
yellowfive@81 43 [33] = "Destro", -- WarlockDestruction
yellowfive@81 44 [34] = "Arms", -- WarriorArms
yellowfive@81 45 [35] = "Fury", -- WarriorFury
yellowfive@81 46 [36] = "Prot", -- WarriorProtection
yellowfive@81 47 }
yellowfive@81 48
yellowfive@59 49 -- stat strings for e.g. displaying gem/enchant abbreviations, make as short as possible without being confusing/ambiguous
yellowfive@59 50 L.StatsShort = {
yellowfive@59 51 ["Strength"] = "Str",
yellowfive@59 52 ["Agility"] = "Agi",
yellowfive@59 53 ["Intellect"] = "Int",
yellowfive@59 54 ["CriticalStrike"] = "Crit",
yellowfive@59 55 ["Haste"] = "Hâte",
yellowfive@59 56 ["Mastery"] = "Maitrise",
yellowfive@59 57 ["Multistrike"] = "FM",
yellowfive@59 58 ["Versatility"] = "Poly",
yellowfive@59 59 ["BonusArmor"] = "Armure",
yellowfive@59 60 ["Spirit"] = "Esprit",
yellowfive@59 61 ["Dodge"] = "Esquive",
yellowfive@59 62 ["Parry"] = "Parade",
yellowfive@59 63 ["MovementSpeed"] = "Vitesse",
yellowfive@59 64 ["Avoidance"] = "Evitement",
yellowfive@59 65 ["Stamina"] = "Endu",
yellowfive@59 66 ["Armor"] = "Armure",
yellowfive@59 67 ["AttackPower"] = "PA",
yellowfive@59 68 ["SpellPower"] = "PS",
yellowfive@59 69 ["PvpResilience"] = "JcJ Res",
yellowfive@59 70 ["PvpPower"] = "JcJ Power",
yellowfive@59 71 }
yellowfive@59 72
yellowfive@59 73 L.InstanceNames = {
yellowfive@153 74 [1861] = "Uldir",
yellowfive@155 75 [2070] = "Dazar'alor",
yellowfive@155 76 [2096] = "Crucible of Storms"
yellowfive@59 77 }
yellowfive@59 78
yellowfive@59 79 L.DifficultyNames = {
yellowfive@59 80 [17] = "LFR",
yellowfive@59 81 [14] = "Normal",
yellowfive@59 82 [15] = "Héroïque",
yellowfive@59 83 [16] = "Mythique"
yellowfive@59 84 }
yellowfive@59 85
yellowfive@59 86 L.WeaponTypes = {
yellowfive@59 87 None = "Aucun",
yellowfive@59 88 Axe = "Hache",
yellowfive@59 89 Mace = "Masse",
yellowfive@59 90 Sword = "Epée",
yellowfive@59 91 Fist = "Arme de pugilat",
yellowfive@59 92 Dagger = "Dague",
yellowfive@59 93 Staff = "Bâton",
yellowfive@59 94 Polearm = "Arme d'hast",
yellowfive@59 95 OffHand = "Main Gauche",
yellowfive@59 96 Shield = "Bouclier",
yellowfive@59 97 Wand = "Baguette",
yellowfive@59 98 Bow = "Arc",
yellowfive@59 99 Gun = "Arme à feu",
yellowfive@59 100 Crossbow = "Arbalète"
yellowfive@59 101 }
yellowfive@59 102
yellowfive@59 103 L.ArmorTypes = {
yellowfive@59 104 None = "Aucun",
yellowfive@59 105 Plate = "Plaques",
yellowfive@59 106 Mail = "Mailles",
yellowfive@59 107 Leather = "Cuit",
yellowfive@59 108 Cloth = "Tissu"
yellowfive@59 109 }
yellowfive@59 110
yellowfive@59 111 L.OneHand = "Une Main"
yellowfive@59 112 L.TwoHand = "Deux Mains"
yellowfive@59 113 L.OffHand = "Main Gauche"
yellowfive@59 114
yellowfive@59 115
yellowfive@59 116 --[[----------------------------------------------------------------------
yellowfive@59 117 Main UI
yellowfive@59 118 ------------------------------------------------------------------------]]
yellowfive@59 119 L.AlertOk = "OK"
yellowfive@59 120 L.CoverCancel = "annuler"
yellowfive@59 121
yellowfive@59 122 L.MinimapTooltip =
yellowfive@59 123 [[Clic gauche pour ouvrir la fenêtre Ask Mr. Robot.
yellowfive@59 124
yellowfive@124 125 Clic droit pour changer de spé et equipper le stuff sauvegardé pour cette spé.]]
yellowfive@59 126
yellowfive@59 127 L.MainStatusText = function(version, url)
yellowfive@59 128 return version .. " chargée. Documentation disponible à " .. url
yellowfive@59 129 end
yellowfive@59 130
yellowfive@59 131 L.TabExportText = "Exporter"
yellowfive@59 132 L.TabGearText = "Stuff"
yellowfive@59 133 L.TabLogText = "Combat Logs"
yellowfive@59 134 L.TabOptionsText = "Options"
yellowfive@59 135
yellowfive@59 136 L.VersionChatTitle = "Version Add-on AMR:"
yellowfive@59 137 L.VersionChatNotInstalled = "PAS INSTALLE"
yellowfive@59 138 L.VersionChatNotGrouped = "Tu n'es pas dans un groupe ou un raid !"
yellowfive@59 139
yellowfive@59 140
yellowfive@59 141 --[[----------------------------------------------------------------------
yellowfive@59 142 Export Tab
yellowfive@59 143 ------------------------------------------------------------------------]]
yellowfive@59 144 L.ExportTitle = "Instructions pour exporter"
yellowfive@59 145 L.ExportHelp1 = "1. Copie le texte ci-dessous en appuyant Ctrl+C (ou Cmd+C sur un Mac)"
yellowfive@124 146 L.ExportHelp2 = "2. Va sur https://www.askmrrobot.com et charge ton perso"
yellowfive@124 147 L.ExportHelp3 = "3. Paste into the textbox under the AMR ADDON section" -- TODO
yellowfive@59 148
yellowfive@59 149 L.ExportSplashTitle = "Comment Démarrer"
yellowfive@59 150 L.ExportSplashSubtitle = "S'il s'agit de ta première utilisation de cette nouvelle version de l'add-on, procède comme suit pour initialiser la base de données d'items :"
yellowfive@59 151 L.ExportSplash1 = "1. Active chacune de tes spés une fois et pour chaque spé, équippe le stuff approprié"
yellowfive@59 152 L.ExportSplash2 = "2. Ouvre la fenêtre de ta banque et laisse la ouverte pendant au moins deux secondes"
yellowfive@59 153 L.ExportSplashClose = "Continuer"
yellowfive@59 154
yellowfive@59 155
yellowfive@59 156 --[[----------------------------------------------------------------------
yellowfive@59 157 Gear Tab
yellowfive@59 158 ------------------------------------------------------------------------]]
yellowfive@59 159 L.GearImportNote = "Clique Importer pour coller des données du site."
yellowfive@59 160 L.GearBlank = "Tu n'as pas encore chargé de stuff pour cette spé."
yellowfive@59 161 L.GearBlank2 = "Va sur askmrrobot.com pour optimiser ton stuff. Ensuite, utilise le bouton Importer sur la gauche."
yellowfive@59 162 L.GearButtonEquip = function(spec)
yellowfive@81 163 return string.format("Activer la spé %s et équipper le stuff", spec)
yellowfive@59 164 end
yellowfive@59 165 L.GearButtonShop = "Voir Shopping List"
yellowfive@59 166
yellowfive@59 167 L.GearEquipErrorCombat = "Impossible de changer de spé/stuff pendant un combat !"
yellowfive@59 168 L.GearEquipErrorEmpty = "Pas de stuff sauvegardé pour la spé active."
yellowfive@59 169 L.GearEquipErrorNotFound = "Un item de ton stuff sauvegardé pour la spee n'a pas pu être équippé."
yellowfive@124 170 L.GearEquipErrorNotFound2 = "Essaie d'ouvrir la fenêtre de la banque et de lancer cette commande de nouveau."
yellowfive@59 171 L.GearEquipErrorBagFull = "Pas assez de place dans tes sacs pour équipper ton stuff sauvegardé."
yellowfive@59 172 L.GearEquipErrorSoulbound = function(itemLink)
yellowfive@59 173 return itemLink .. " n'a pas pu être équippé car il n'est pas lié quand ramassé."
yellowfive@59 174 end
yellowfive@59 175
yellowfive@59 176 L.GearButtonImportText = "Importer"
yellowfive@59 177 L.GearButtonCleanText = "Nettoyer les Sacs"
yellowfive@59 178
yellowfive@59 179 L.GearTipTitle = "Infobulle !"
yellowfive@59 180 L.GearTipText =
yellowfive@59 181 [[Dans les options, tu peux activer l'équippement automatique de ton stuff quand tu changes de spé.
yellowfive@59 182
yellowfive@59 183 Ou, tu peux faire un clic droit sur l'icône de la minimap pour changer de spé et equipper ton stuff.
yellowfive@59 184
yellowfive@59 185 OU! Tu peux utiliser des commandes /:]]
yellowfive@59 186
yellowfive@59 187 L.GearTipCommands =
yellowfive@81 188 [[/amr equip [1-4]
yellowfive@81 189 pas d'argument = cycle]]
yellowfive@59 190 -- note to translators: the slash commands are literal and should stay as english
yellowfive@59 191
yellowfive@59 192
yellowfive@59 193 --[[----------------------------------------------------------------------
yellowfive@59 194 Import Dialog on Gear Tab
yellowfive@59 195 ------------------------------------------------------------------------]]
yellowfive@59 196 L.ImportHeader = "Appuie sur Ctrl+V (ou Cmd+V sur un Mac) pour coller les données du site dans la zone de texte ci-dessous."
yellowfive@59 197 L.ImportButtonOk = "Importer"
yellowfive@59 198 L.ImportButtonCancel = "Annuler"
yellowfive@59 199
yellowfive@59 200 L.ImportErrorEmpty = "La zone de texte est vide."
yellowfive@59 201 L.ImportErrorFormat = "Les données ne sont pas dans le bon format."
yellowfive@59 202 L.ImportErrorVersion = "Les données ont été générées pour une version antérieure de l'add-on. Rends-toi sur le site pour générer des données à jour."
yellowfive@59 203 L.ImportErrorChar = function(importChar, yourChar)
yellowfive@59 204 return "Les données sont pour " .. importChar .. ", mais tu as " .. yourChar .. "!"
yellowfive@59 205 end
yellowfive@59 206 L.ImportErrorRace = "On dirait que tu as changé de race. Rends-toi sur le site pour ré-optimiser."
yellowfive@59 207 L.ImportErrorFaction = "On dirait que tu as changé de faction. Rends-toi sur le site pour ré-optimiser."
yellowfive@59 208 L.ImportErrorLevel = "On dirait que tu as changé de niveau. Rends-toi sur le site pour ré-optimiser."
yellowfive@59 209
yellowfive@69 210 L.ImportOverwolfWait = "Performing Best in Bags optimization. Please do not press Escape or close the addon until it has completed!"
yellowfive@69 211
yellowfive@59 212
yellowfive@59 213 --[[----------------------------------------------------------------------
yellowfive@59 214 Shopping List
yellowfive@59 215 ------------------------------------------------------------------------]]
yellowfive@59 216 L.ShopTitle = "Shopping List"
yellowfive@59 217 L.ShopEmpty = "Il n'existe pas de données de shopping list pour ce perso."
yellowfive@59 218 L.ShopSpecLabel = "Spé"
yellowfive@59 219 L.ShopHeaderGems = "Gemmes"
yellowfive@59 220 L.ShopHeaderEnchants = "Enchantements"
yellowfive@59 221 L.ShopHeaderMaterials = "Matériaux d'Enchantement"
yellowfive@59 222
yellowfive@59 223
yellowfive@59 224 --[[----------------------------------------------------------------------
yellowfive@59 225 Combat Log Tab
yellowfive@59 226 ------------------------------------------------------------------------]]
yellowfive@59 227 L.LogChatStart = "Le log des données de combat a commencé et Mr. Robot enregistre les données de ton raid."
yellowfive@59 228 L.LogChatStop = "Le log des données de combat est maintenant arrêté."
yellowfive@59 229
yellowfive@59 230 L.LogChatWipe = function(wipeTime)
yellowfive@59 231 return "Wipe manuel demandé à " .. wipeTime .. "."
yellowfive@59 232 end
yellowfive@59 233 L.LogChatUndoWipe = function(wipeTime)
yellowfive@59 234 return "Wipe manuel à " .. wipeTime .. " a été effacé."
yellowfive@59 235 end
yellowfive@59 236 L.LogChatNoWipes = "Il n'y a pas de wipe manuel récent à effacer."
yellowfive@59 237
yellowfive@59 238 L.LogButtonStartText = "Commencer le log"
yellowfive@59 239 L.LogButtonStopText = "Arrêter le log"
yellowfive@59 240 L.LogButtonReloadText = "Recharger l'interface utilisateur"
yellowfive@59 241 L.LogButtonWipeText = "Wipe !"
yellowfive@59 242 L.LogButtonUndoWipeText = "Annuler Wipe"
yellowfive@59 243
yellowfive@59 244 L.LogNote = "Tu enregistres maintenant les logs des données de combat et de stuff."
yellowfive@59 245 L.LogReloadNote = "Avant d'uploader un fichier de log, il faut soit quitter WoW soit recharger l'interface utilisateur."
yellowfive@59 246 L.LogWipeNote = "La personne qui uploade les logs doit être celle qui utilise la commande de wipe."
yellowfive@59 247 L.LogWipeNote2 = function(cmd)
yellowfive@59 248 return "'" .. cmd .. "' vont aussi faire ça."
yellowfive@59 249 end
yellowfive@59 250 L.LogUndoWipeNote = "Dernier wipe demandé:"
yellowfive@59 251 L.LogUndoWipeDate = function(day, timeOfDay)
yellowfive@59 252 return day .. " à " .. timeOfDay
yellowfive@59 253 end
yellowfive@59 254
yellowfive@59 255 L.LogAutoTitle = "Auto-Logging"
yellowfive@59 256 L.LogAutoAllText = "Afficher/Cacher"
yellowfive@59 257
yellowfive@59 258 L.LogInstructionsTitle = "Instructions !"
yellowfive@59 259 L.LogInstructions =
yellowfive@59 260 [[1.) Clique ``Commencer le log'' ou active Auto-Logging pour les instances désirées.
yellowfive@59 261
yellowfive@59 262 2.) Quand tu es prêt à uploader, quitte World of Warcraft* ou recharge l'interface utilisateur.**
yellowfive@59 263
yellowfive@59 264 3.) Lance le client AMR et upload tes logs.
yellowfive@59 265
yellowfive@59 266
yellowfive@59 267 *Il n'est pas nécessaire de quitter WoW, mais c'est recommandé. Cela permet au client AMR d'éviter que ton fichier de log devienne trop gros.
yellowfive@59 268
yellowfive@59 269 **L'add-on AMR collecte des données additionnelles au début de chaque combat pour tous les joueurs du raid. Les autres joueurs n'ont pas besoin d'activer les logs de combats ! Ils ont simplement besoin d'avoir l'add-on installé. Les données sont sauvegardées seulement lorsque tu quittes WoW ou que tu recharges l'interface utilisateur avant d'uploader.
yellowfive@59 270 ]]
yellowfive@59 271
yellowfive@59 272
yellowfive@59 273 --[[----------------------------------------------------------------------
yellowfive@59 274 Options Tab
yellowfive@59 275 ------------------------------------------------------------------------]]
yellowfive@59 276 L.OptionsHeaderGeneral = "Options Générales"
yellowfive@59 277
yellowfive@59 278 L.OptionsHideMinimapName = "Cacher icône minimap"
yellowfive@59 279 L.OptionsHideMinimapDesc = "L'icône de minimap est là pour te simplifier la vie, mais sache que toutes les actions peuvent lancées par des commandes / ou depuis l'interface utilisateur."
yellowfive@59 280
yellowfive@59 281 L.OptionsAutoGearName = "Equippe le stuff automatiquement lors d'un changement de spé"
yellowfive@59 282 L.OptionsAutoGearDesc = "Quand tu changes de spé (via l'interface utilisateur, un autre add-on, etc.) le stuff importé depuis AMR (onglet Gear) pour cette spé est automatiquement équippé."
yellowfive@59 283
yellowfive@59 284 L.OptionsShopAhName = "Voir la shopping list automatiquement à l'hôtel des ventes"
yellowfive@59 285 L.OptionsShopAhDesc = "Quand tu ouvres l'hôtel des ventes, la fenêtre de la shopping list s'ouvre automatiquement. Tu peux cliquer sur un item dans la shopping list pour le chercher automatiquement dans l'hôtel des ventes."
yellowfive@59 286
yellowfive@124 287 -- TODO
yellowfive@61 288 L.OptionsUiScaleName = "Ask Mr. Robot UI scale"
yellowfive@61 289 L.OptionsUiScaleDesc = "Enter a value between 0.5 and 1.5 to change the scale of the Ask Mr. Robot user interface, press Enter, then close/open the window for it take effect. If the positioning gets messed up, use the /amr reset command."
yellowfive@61 290
yellowfive@59 291 end